Cursos de Localización de software

Fairseq es un conjunto de herramientas de aprendizaje de secuencia a secuencia de código abierto creado por Facebok para su uso en la traducción automática neuronal (NMT).

En esta capacitación, los participantes aprenderán a usar Fairseq para llevar a cabo la traducción del contenido de muestra.

Al final de esta capacitación, los participantes tendrán el conocimiento y la práctica necesarios para implementar una solución de traducción automática basada en Fairseq.

Audiencia

- Especialistas en localización con experiencia técnica
- Gerentes de contenido global
- Ingenieros de localización
- Desarrolladores de software a cargo de implementar soluciones de contenido global

Formato del curso

- Conferencia parcial, discusión parcial, práctica práctica intensa

Nota

- Si desea utilizar contenido específico en el idioma de origen y de destino, contáctenos para organizarlo.

Globalight es un servidor de aplicaciones basado en Java, de fuente abierta, para automatizar, agilizar y administrar el proceso de localización.

En esta capacitación en vivo dirigida por un instructor, los participantes aprenderán sobre la arquitectura y funcionalidad de Globalsight a medida que instalan, configuran y despliegan un servidor de demostración.

Al final de esta capacitación, los participantes podrán:

- Comprenda los beneficios de Globalsight en relación con otros sistemas de gestión de traducción
- Instalar el servidor Globalsight y los componentes relacionados
- Configurar Globalsight para trabajar detrás de un proxy inverso
- Construye y despliega Globalsight en un entorno de producción
- Soluciona problemas y optimiza Globalsight
- Utilice las API de Globalsight para integrarlo con aplicaciones de terceros, incluido JBPM, etc.

Audiencia

- Administradores del sistema

Formato del curso

- Conferencia de parte, discusión en parte, ejercicios y práctica práctica

Go ogle Translate API es una API REST para buscar traducciones desde una aplicación.

Esta capacitación en vivo dirigida por un instructor (en el sitio o remota) está dirigida a desarrolladores web que deseen llamar a la API Go ogle Translate desde su aplicación web para mostrar contenido en diferentes idiomas.

Al final de esta capacitación, los participantes podrán:

- Obtenga una clave de API Go ogle Translate.
- Habilite una aplicación web o un sitio web para obtener traducciones de Go ogle Translate API.
- Traducir texto de la interacción del usuario.
- Almacenar traducciones a una base de datos.
- Agregar un conmutador de idiomas
- Solucionar problemas de errores de la aplicación.

Formato del curso

- Conferencia interactiva y discusión.
- Muchos ejercicios y práctica.
- Implementación práctica en un entorno de laboratorio en vivo.

Opciones de personalización del curso

- Para solicitar una capacitación personalizada para este curso, contáctenos para organizarlo.

Internationalization is the process of adapting software so that it can be localized for different languages and regions. When you "localize" an application, you adapt it for a specific language and region. This includes enabling region-specific images and colors, translating the application's UI, and properly displaying numbers, dates, currency, etc.

This instructor-led, live training (onsite or remote) is aimed at developers who wish to internationalize and localize their Angular applications to support multiple languages.

By the end of this training, participants will be able to:

- Install and configure the needed localization libraries and tools.
- Enable a Angular App to be displayed in multiple languages.
- Extract all localizable UI text from a Angular app.
- Package up translatable content for exchange with translators.
- Understand the localization cycle and automate the process.

Format of the Course

- Interactive lecture and discussion.
- Lots of exercises and practice.
- Hands-on implementation in a live-lab environment.

Course Customization Options

- To request a customized training for this course, please contact us to arrange.

OpenNMT es un sistema de traducción de máquina neural completo, de código abierto (MIT) que utiliza el juego de herramientas matemático de la Antorcha.

En esta capacitación, los participantes aprenderán cómo configurar y utilizar OpenNMT para llevar a cabo la traducción de varios conjuntos de datos de muestra. El curso comienza con una visión general de las redes neuronales que se aplican a la traducción automática. Los participantes realizarán ejercicios en vivo para demostrar su comprensión de los conceptos aprendidos y obtener retroalimentación del instructor. Al final de este entrenamiento, los participantes tendrán los conocimientos y la práctica necesarios para implementar una solución OpenNMT en vivo.

Las muestras de idioma fuente y de destino pueden pre-arreglarse según los requisitos del cliente.

Audiencia
Ingenieros de traducción y localización

Formato del curso

Parte conferencia, discusión de parte, práctica práctica pesada